ACCOUNTABILITY

ACCOUNTABILITY

Accountability is an issue, today and forever, upon which none of us can be ambivalent. Whether it is the potholes in Pune, the Pune and Mumbai bomb blasts, terrorist activities, poor-traffic sense of bus drivers or poorly managed governments: it boils down to one issue-accountability. 

The dictionary defines accountability as a responsibility for one's actions and expectations to explain them. But, I feel, accountability is difficult to comprehend. It is intangible. All of us can feel it but we are unable to gauge it. Let us take an example: we elect our representatives to the House of Parliament and thus they serve the nation. They have the "responsibility", they are "accountable" to the country, to see that we the people enjoy the basic rights guaranteed by the Constitution. However, after the completion of their five year term, do we hold them accountable for what they should have done? Do we ensure that the money collected from the public goes towards the betterment of the public and does not overflow the pockets of the politicians and the bureaucrats? Do we reward or penalise them in accordance to whether they have done what is expected of them? And that. I believe, is what accountability is all about.

It is not only the public servants who are accountable. Responsibility and accountability are inseparable. They have a close link. Each one of us is responsible for the decisions we make and the decisions we take, It is ethical and virtuous, that we first ensure our own responsibility for our actions and that we be held accountable for it, only then can we be responsible for others. Nobody likes to be held accountable, in case his duty has not been fulfilled. It is human nature to react by saying 'it is not my fault' when held responsible for anything at all. It is common attitude to think accountability is nothing but a blame game.

I think that accountability is exerting correct choices and taking control. It is rather creation through one's personal choices. We are not only responsible for our actions but it's consequences as well, I feel that we are accountable to ourselves and our lives rather than our lives being accountable to us.

Spanish Translation 

RESPONSABILIDAD

 La rendición de cuentas es un problema, hoy y para siempre, sobre el cual ninguno de nosotros puede ser ambivalente.  Ya se trate de los baches en Pune, las explosiones de bombas de Pune y Mumbai, las actividades terroristas, el sentido de tráfico deficiente de los conductores de autobuses o los gobiernos mal administrados: todo se reduce a una cuestión de responsabilidad.

 El diccionario define la rendición de cuentas como una responsabilidad por las propias acciones y expectativas para explicarlas.  Pero, creo, la responsabilidad es difícil de comprender.  Es intangible  Todos podemos sentirlo pero no podemos medirlo.  Tomemos un ejemplo: elegimos a nuestros representantes en la Cámara del Parlamento y, por lo tanto, sirven a la nación.  Tienen la "responsabilidad", son "responsables" con el país, de ver que la gente disfrute de los derechos básicos garantizados por la Constitución.  Sin embargo, después de completar su mandato de cinco años, ¿los responsabilizamos por lo que deberían haber hecho?  ¿Nos aseguramos de que el dinero recaudado del público vaya hacia el mejoramiento del público y no desborde los bolsillos de los políticos y los burócratas?  ¿Los premiamos o penalizamos de acuerdo a si han hecho lo que se espera de ellos?  Y eso.  Creo que de eso se trata la responsabilidad.

 No son solo los servidores públicos los responsables.  La responsabilidad y la rendición de cuentas son inseparables.  Tienen un enlace cercano.  Cada uno de nosotros es responsable de las decisiones que tomamos y de las decisiones que tomamos. Es ético y virtuoso, que primero garanticemos nuestra propia responsabilidad por nuestras acciones y que seamos responsables de ello, solo entonces podemos ser responsables de los demás.  .  A nadie le gusta que rindan cuentas, en caso de que su deber no se haya cumplido.  La naturaleza humana es reaccionar diciendo "no es mi culpa" cuando se hace responsable de cualquier cosa.  Es una actitud común pensar que la responsabilidad no es más que un juego de culpa.

 Creo que la rendición de cuentas es tomar decisiones correctas y tomar el control.  Es más bien la creación a través de las elecciones personales.  No solo somos responsables de nuestras acciones, sino también de sus consecuencias, siento que somos responsables ante nosotros mismos y nuestras vidas en lugar de que nuestras vidas nos rindan cuentas.